Chương 157: Kỳ lân thiết

[Dịch] Trò Chơi Này Không Thích Hợp, Ta Đào Quáng Thành Thần!

Đạo Tiểu Dịch

8.393 chữ

04-05-2026

“Chắc cũng đã đi suốt một ngày rồi nhỉ?”

Dương Lăng trầm ngâm.

Nơi này không có phân chia ngày đêm, bốn bề đều sáng choang.

Hắn chỉ có thể dựa vào cảm nhận của bản thân để ước lượng thời gian trôi qua.

Băng thiên tuyết nguyên rộng hơn hắn tưởng tượng rất nhiều.

Dương Lăng dừng chân, phóng mắt nhìn về phía trước.

Cách đó không xa có một nhóm võ giả đang nhóm lửa.

Từ rất xa, hắn đã mở bảng thuộc tính của đám người kia ra nhìn qua một lượt.

Toàn là võ giả Khoáng bang.

Trong đó có vài người còn trẻ, cũng có vài người tuổi tác đã cao, tương tự như Hà Dương.

Thực lực nhìn chung đều ở hạ thất phẩm, chỉ có một lão giả tuổi tác trông chừng tương đương Lương Nhạc.

Dựa vào bảng thuộc tính và công pháp để phán đoán, thực lực của ông ta e rằng đã đạt đến cấp độ thượng thất phẩm.

Nhưng nếu đem so với đám người Đông Phương Hạo Kiếp, vị này vẫn còn kém hơn đôi chút.

“Theo bản đồ chỉ dẫn, bây giờ ta vẫn còn cách đích đến ít nhất hai ngày đường.”

“Đến khi ấy, đi một chuyến khứ hồi cũng phải mất bốn năm ngày. Nếu giữa đường lại xảy ra biến cố gì... vậy thì thời gian quả thực có phần gấp gáp.”

Dương Lăng vừa nghĩ, vừa bước về phía đám thất phẩm của Khoáng bang.

Lúc này, đối phương cũng nhận ra hắn đang tiến lại gần. Một người trong số đó lập tức đứng dậy, chăm chú nhìn hắn.

Vài nhịp thở sau, vẻ đề phòng trên mặt người ấy giảm đi mấy phần, có chút ngạc nhiên nói:

“Là Dương Lăng của Thiết Y ty.”

“Ồ?”

Mấy võ giả thất phẩm của Khoáng bang có mặt tại đó đưa mắt nhìn nhau, rồi đồng loạt đứng dậy, thần sắc khá phức tạp.

Chuyện Hạ Đông Phong là gian tế Nhung tộc, dạo gần đây đã truyền đi khắp nơi.

Bọn họ nghe nói vì việc ấy, bang chủ đã đích thân đến Thiết Y ty tại Kinh đô một chuyến.

Cụ thể đã nói những gì với vị ty chủ kia, bọn họ không hề hay biết.

Chỉ biết sau chuyến đi đó, mấy khoáng mạch giá trị cực cao của Khoáng bang đều đã đổi chủ, rơi vào tay Thiết Y ty, còn Khoáng bang chỉ giữ lại được một phần nhỏ.

Việc này trên thực tế ảnh hưởng cực lớn tới Khoáng bang.

Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu Hạ Đông Phong vẫn luôn không bị bắt, chờ đến lúc thật sự gây ra đại họa lớn hơn...

Vậy thì với Khoáng bang, đó sẽ là đòn đả kích mang tính hủy diệt!

Tổ đã lật thì trứng sao còn nguyên, đến bọn họ cũng khó tránh khỏi bị liên lụy.

“Chư vị, các ngươi có từng gặp võ giả của Cửu Tiên đạo cung, La Hán tự và Cực Diễm kiếm phủ không?”

Dương Lăng đi tới gần, ôm quyền hỏi.

“Dương bộ đầu, tại hạ là Miên Chính Đông của Khoáng bang.”

Một lão giả tóc trắng ôm quyền thi lễ, thái độ vô cùng khách khí.

Trong đám người này, thuộc tính của ông là nổi bật nhất, chính là một cao thủ thượng thất phẩm.

“Miên tiền bối.”

Dương Lăng ôm quyền đáp lễ.

Miên Chính Đông thấy Dương Lăng khách khí như vậy, trong lòng khẽ thở phào, lên tiếng:

“Dương bộ đầu, người của Cửu Tiên đạo cung và Cực Diễm kiếm phủ thì chúng ta chưa từng thấy, nhưng võ giả La Hán tự đã đi về phía sâu bên trong.”

Ông giơ tay chỉ về nơi xa hơn.

Bên đó tuyết lớn mịt mù, so với nơi này, hoàn cảnh còn khắc nghiệt hơn hẳn.

Đây cũng chính là chỗ đặc biệt của băng thiên tuyết nguyên. Có khi chỉ cách nhau vài dặm, mà đã là hai kiểu “thời tiết” hoàn toàn khác biệt.

“Hướng họ chỉ dường như chính là điểm được đánh dấu trên bản đồ.”

Trong lòng Dương Lăng khẽ động, rồi mỉm cười hỏi:

“Miên tiền bối, chư vị đang nghỉ chân ở đây sao? Lát nữa định đi về hướng nào?”

“Chúng ta không định đi sâu vào nữa, chỉ thăm dò quanh khu vực này thôi.”Miên Chính Đông nói: "Lần này tới đây, thứ chúng ta quan tâm hơn cả là một loại khoáng vật đặc biệt trong Thủy Kỳ Lân động, tên là kỳ lân thiết.

Nếu dùng vật này để rèn binh khí, thành phẩm chắc chắn sẽ vượt xa phàm phẩm."

Nói đến đây, lão nhìn chiếc bách luyện xích kim cuốc mỏ chim hạc xích kim bên hông Dương Lăng, lập tức cười nói:

"Nghe nói Dương bộ đầu rất say mê đào khoáng, chi bằng đi cùng chúng ta, đào thử ít kỳ lân thiết xem sao?"

Mấy vị thất phẩm khác của Khoáng bang nhìn nhau, muốn nói lại thôi.

Bọn họ không hiểu vì sao Miên Chính Đông lại mời Dương Lăng.

Dương Lăng cũng nhận ra bên hông đám người này ai nấy đều giắt cuốc mỏ chim hạc xích kim.

Xét về phẩm chất, món nào cũng không kém chiếc bách luyện xích kim cuốc mỏ chim hạc xích kim của hắn.

Nghĩ lại cũng phải, đám người này thuộc Khoáng bang, đều là những lão tiền bối bước chân vào nghề này sớm hơn hắn.

"Miên tiền bối, kỳ lân thiết mà ngài nói rốt cuộc là loại khoáng thạch gì?"

Dương Lăng có chút hiếu kỳ: "So với xích kim, nó mạnh hơn bao nhiêu?"

"Xích kim ư?"

Miên Chính Đông cười hiền hòa: "Ưu thế lớn nhất của xích kim là sản lượng nhiều. Chỉ cần là binh khí, thêm vào một ít xích kim là phẩm chất sẽ được nâng lên.

Nhưng phẩm chất của xích kim cũng có giới hạn. Bất kể độ dẻo hay độ cứng, kỳ lân thiết đều vượt xa xích kim.

Cho dù là bách luyện xích kim cũng không thể đánh đồng với kỳ lân thiết.

Nói đơn giản thế này, tám mươi năm trước, lão bang chủ từng lấy được mười cân kỳ lân thiết khoáng tinh ở nơi này, nhờ đó rèn ra ba thanh tông sư binh khí!"

"Tông sư binh khí?"

Dương Lăng khẽ động thần sắc: "Ta từng nghe người ta nói, năm xưa Khoáng bang đã lấy được một loại khoáng thạch ở đây, rèn thành một thanh thần binh, cuối cùng còn được lục địa thần tiên mua đi."

Miên Chính Đông lập tức cười nói: "Đó là chuyện còn sớm hơn nữa, cách nay ít nhất cũng một trăm sáu mươi năm rồi."

"Miên tiền bối, các ngài đã tìm được mỏ kỳ lân thiết rồi sao?"

Dương Lăng hỏi.

Miên Chính Đông ngẫm nghĩ chốc lát, rồi tránh người sang một bên, khẽ giậm chân.

Chỉ thấy mặt tuyết vốn phẳng lặng chợt vang lên tiếng sột soạt, một mảng tuyết bỗng lún xuống, để lộ ra một khoáng động chếch sâu xuống dưới.

Mấy vị thất phẩm của Khoáng bang thấy vậy, trong mắt đều thoáng hiện vẻ không vui.

Miên Chính Đông ôm quyền nói: "Khoáng động này là do lão bang chủ để lại từ lần trước tiến vào. Khi ấy, chính là ở bên trong này lão nhân gia tìm được kỳ lân thiết khoáng tinh.

Chúng ta đã đào ở đây non nửa ngày, đáng tiếc vẫn chưa phát hiện kỳ lân thiết, càng không cần nói đến khoáng tinh.

Chuyến này chỉ có mười ngày, thời gian còn lại không nhiều, bởi vậy lão phu mới muốn mời Dương bộ đầu cùng đào kỳ lân thiết."

"Miên trưởng lão, Dương bộ đầu là người của Thiết Y ty. Dù hắn có thích đào khoáng đi nữa, cũng không có lý nào lại mời hắn khai thác mỏ kỳ lân thiết do Khoáng bang chúng ta tìm ra."

Một người thất phẩm của Khoáng bang rốt cuộc không nhịn được, lên tiếng.

"Miên tiền bối, tuy lời vị này nói không mấy dễ nghe, nhưng đúng là sự thật."

"Vì sao lại muốn kéo ta nhập bọn?"

Dương Lăng cười hỏi.

Miên Chính Đông suy nghĩ một chút rồi đáp: "Ta và lương huynh vẫn thường thư từ qua lại, ngày thường chủ yếu bàn về phương hướng phát triển của Khoáng bang.

Nhưng mấy lần thư tín gần đây, lương huynh lại thường xuyên nhắc đến Dương bộ đầu.

Hắn còn nói, dưới trướng mình có một khoáng xích kim, từ khi Dương bộ đầu tới trấn giữ, sản lượng đã tăng lên đáng kể.

Có khi Dương bộ đầu còn ở lì trong khoáng động mấy ngày liền mới chịu ra.

Lương huynh nói Dương bộ đầu là người trời sinh để làm nghề này."

Nói xong, Miên Chính Đông lộ vẻ chờ mong:

"Chúng ta đã mất non nửa ngày mà vẫn chưa dò ra được mỏ kỳ lân thiết. Nếu Dương bộ đầu chịu gia nhập, có lẽ tiến độ sẽ nhanh hơn rất nhiều. Chỉ cần mang ra được một cân kỳ lân thiết, chuyến này đã không uổng công rồi!"Dương Lăng chợt hiểu ra, hóa ra Lương Nhạc đã từng khen ngợi hắn trước mặt vị này.

Nghĩ một lát, hắn nghiêm mặt nói:

“Miên tiền bối, thật ra chuyến này ta tới là để báo tin. Có gián điệp Nhung tộc lẻn vào Thủy Kỳ Lân động, đang chờ cơ hội ra tay sát hại võ giả Triệu quốc chúng ta.

Chỉ e ta không có thời gian ở lại đây đào khoáng. Chư vị cũng nên cẩn thận, nếu nhìn thấy kẻ lạ mặt thì trước hết hãy tạm tránh mũi nhọn của chúng.

Bọn chúng đều mang theo thủ nỗ, lại rất tinh thông phi đao, nhất định phải cẩn thận hết sức.”

Lời này vừa dứt, sắc mặt Miên Chính Đông cùng đám người lập tức đại biến, trong mắt thoáng hiện vẻ khó tin.

Gián điệp Nhung tộc lẻn vào Thủy Kỳ Lân động?

Đây đúng là chuyện chưa từng có!

Đúng lúc ấy, mấy hòa thượng của La Hán tự bỗng lảo đảo chạy ra từ giữa màn phong tuyết.

Vừa trông thấy Miên Chính Đông và những người còn lại, bọn họ lập tức lộ vẻ mừng rỡ, dường như định lên tiếng nói gì đó.

Nào ngờ ngay phía sau lại xuất hiện một con quái vật khổng lồ, vung một chưởng đập nát hai gã la hán tự đệ tử.

Ầm ——

Bàn tay khổng lồ giáng xuống mặt đất, hất tung bụi tuyết đầy trời!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!